BARTOLI Cosimo, Del modo di misurare le distantie, le superficie, i corpi, le piante, le prouincie, le prospettiue, & tutte le altre cose terrene , che possono occorrere a gli huomini, secondo le vere regole d'Euclide, & de gli altri piu lodati scrittori.In Venetia : per Francesco Franceschi Sanese, 1564.

Per questo trattato di matematica applicata, dedicato a Cosimo I de’ Medici, Cosimo Bartoli sceglie la lingua volgare avendo come obiettivo la chiarezza e l’utilità per i suoi destinatari. Il frontespizio in cornice, di gusto chiaramente toscano, è ripreso da quello del volgarizzamento albertiano del 1550, benché rovesciato, e nel 1584 viene utilizzato da Francesco de Franceschi anche per ripubblicare l’edizione vitruviana di Daniele Barbaro già apparsa per i tipi dl Marcolini. L'opera venne poi ristampata dallo stesso editore nel 1589, utilizzando il frontespizio dell'edizione precedente modificato solo nella parte della data.

Vi si distinguono in alto gli stemmi con le "pillole" dei Medici (del dedicatario) e due capre, forse allusione al Capricorno, segno zodiacale del più famoso Lorenzo; seguono poi diverse figure allegoriche tra cui in alto la Fortuna e la Fama che vince il Tempo, sulla destra Pallade Atena e sdraiato il dio Tevere, che riproduce le linee della statua colossale in marmo bianco ora al Louvre, rinvenuta nel 1512 tra S.Maria sopra Minerva e S.Stefano del Cacco, nell'area dell'antico Iseum Campense, dove era esposta insieme alla gemella statua del Nilo, conservata al Vaticano.

L'esemplare del 1564 conservato in Biblioteca presenta una particolarità: è mutilo dell'ultimo fascicolo Nn che è stato parzialmente integrato da due carte manoscritte in corsiva con l'ultima pagina del trattato e la "Tavola delle cose più notabili" -peraltro non completa perchè si ferma alla c.Nn3r e più precisamente alla p.73-  e priva delle indicazioni di pagina, opera forse del primo proprietario del testo il cui nome traspare a rovescio dalla controguardia anteriore:

Sul verso del frontespizio dell'edizione 1564 si intravede in trasparenza il timbro di epoca sabauda mentre sull'edizione del 1589,  in rosso il timbro della Biblioteca del periodo austriaco. 

Leggi il testo on-line