Fonti documentarie attestano l'attività di Giovanni di Lorenzo Cini come pittore e restauratore di bandiere e stendardi a partire dal 1525 e per l'intero arco della sua operatività.

Collaborò alla pittura degli apparati per la venuta a Siena di Carlo V nel 1536 e, l'anno seguente, per la visita di Margherita d'Austria vedova di Alessandro de' Medici. Del Cini restano due opere, entrambe documentate. La più nota è una grande tavola in S. Martino con la vittoria di Porta Camollia. L'altra è una tavola d’altare dall'oratorio di S. Giacomo in Salicotto, con laa Vergine tra i ss. Giacomo e Cristoforo del 1545. Non si conosce la data della morte, che deve essere avvenuta tra il 1547 e il 1564.

Tavola di S. Martino