Il successo del romanzo all’estero è testimoniato dal pullulare di ristampe sia delle traduzioni, sia delle edizioni stampate in italiano. I Promessi Sposi è il libro italiano più ristampato dell’epoca ed è tradotto, durante la vita di Manzoni, in circa quindici lingue. La mappa offre una panoramica delle numerose edizioni che furono realizzate in Europa e negli Stati Uniti.