גלויה מאת בוריס שץ לאנג'ליקה שץ, סופיה, בולגריה, 2 ביולי 1903
טקסט בחזית הגלויה: "אנג'ליקה היקרה, אבא אוהב אותך מאוד"
בשנת 1889 נשא שץ לאישה את יבגניה (ג'ניה) לבית ז'ירמונסקי. אנג'ל (אנג'ליקה), בתם המשותפת, נולדה בשנת 1897. בשנת 1903 התגרשו בני הזוג לאחר שג'ניה ניהלה רומן עם אנדריי ניקולוב (1959-1878), אחד מתלמידיו הקרובים של שץ ולימים פסל בולגרי נודע. בחזית הגלויה ששלח שץ לבתו כתב "אנג'ליקה היקרה, אבא אוהב אותך מאוד". גלויה זו, כמו גם מכתבים אחרים באוסף, מצביעה על יחסי אב ובת קרובים, גם לאחר הגירושין. באותה תקופה חזר שץ לעסוק בנושאים יהודיים המבוססים על זכרונותיו מן העיירה היהודית.
גלויה מאנג'ליקה לאביה
גלויה מאת אנג'ליקה שץ (פריז, צרפת) אל בוריס שץ (ברלין, גרמניה), 11 ביוני 1905
"אבא היקר, קיבלתי את מכתבך ושלומי טוב, אני מקווה שגם שלומך טוב. שלך, אנג'ליקה"
מכתב מבוריס שץ אל דורה גאבה
מכתב מבוריס שץ אל דורה גאבה (Dora Gabe), סופיה, בולגריה, 1904-1903
'לסבתא',
יכול להיות שבני עשה טעות: הוא אמר שאת תבואי לארוחת ערב ולאחר שלוש שעות התחלתי לדאוג. יתכן שהתעייפת אמש בתאטרון. ביקרתי את אולג וחשבתי שאפגוש בך שם, אולם את לא הגעת. כל עוד את בבריאות טובה. האם אכן תהיי פנויה עד יום שני? אני חייב לדעת כעת כדי שאוכל לסיים את עבודתי. האם את צריכה עזרה כלשהי? חזרתי בדיוק ממסיבה. היא היתה מלאת חיים. את בטוחה שאני נהנה בחברת כולם, אולם ללא סבתא אני מרגיש אומלל. כוסות 'לחיים' ועוד כוסות 'לחיים'. ואז היתה לי מחשבה: אם אנחנו חושבים על מישהו כאשר החיים מרירים, זה אומר שאותו אדם אוהב אותנו. אם אנחנו חושבים על מישהו ברגעים טובים, אזי אנחנו אוהבים אותו. פילוסופים יכולים לכתוב תזות על גבי תזות בנושא. דרמטורגים יכולים לכתוב דראמה. אני רק בן תמותה שגנב פרחים מן השולחן עבור סבתא, כי היא אוהבת פרחים.
לאחר הפרידה מאשתו הראשונה, פיתח שץ מערכת יחסים עם בת דודו בת ה-16 דורה גאבה (1983-1886). ההתכתבות הענפה בין השניים, שהחלה זמן קצר לפני נסיעתו של שץ לסנט לואיס, ארצות-הברית, חושפת התפתחות הדרגתית של קשר רגשי עמוק ביניהם. במכתביהם הם משתמשים בכינויי החיבה 'סבתא' (Babushka) ו'סבא' (Dyedushka). גאבה הפכה ברבות הימים למשוררת נודעת בבולגריה ושץ המשיך לשמש לה מדריך רוחני, המחזק את קשריה עם היהדות ועם ארץ-ישראל.