- Fonte:
- Benedetto Croce - Carlo Antoni, Carteggio Croce-Antoni, a cura di Marcello Mustè; introduzione di Gennaro Sasso, Bologna, Il mulino, 1996.
«Caro Prof. Antoni,
[...] A suo comodo, desidererei che m'inviasse le seguenti notizie. Una delle mie figliuole [Elena Croce], che viene approfondendo la letteratura tedesca, ha studiato Matthias Claudius, e vorrebbe sapere quale è la migliore monografia su questo scrittore, e se si trova in Italia, in qualche biblioteca. La stessa domanda fa per il Lichtenberg. Lontano dai miei libri, non posso rispondere con precisione a queste domande.»
(Benedetto Croce, lettera a Carlo Antoni, Pollone 8 settembre 1941, p. 47-48)
«Eccellenza,
[...] Voglia scusare il ritardo di questa mia risposta, per la quale ho dovuto fare qualche ricerca.
Il nostro Istituto possiede:
M. Claudius’ Werke, a cura di G. Behrmann, Lipsia, 1907.
(con ampia intr. biografica e note)
W. Herbst, M. Claudius, der Wandsbecker Bote, ein Lebensbild, 2a ed., Gotha, 1857.
Ho l'impressione che quest'opera sia ancora la biografia più raccomandabile.
A titolo di curiosità La informo che il nostro Istituto è in relazione con un discendente del Claudius, poeta anche lui – o meglio poetastro – che pretende di rinnovare la tradizione dell'avo.
Del Claudius sono usciti due volumi di Briefe, Eckart-Verlag, 1940.
Su di lui sono usciti recentemente:
F. Beissner, M. C., am 200. Geburtstag, in Die geistige Arbeit, A. VII , agosto 1940.
H. Waldenmaier, Etwas Festes muss der Mensch haben, M. C., seine Botschaft und sein Leben, Stoccarda, Heinkopf, 1938, pp. 105.
Di Lichtenberg possediamo:
L.s Briefe, a cura di A. Leitzmann e C. Schüddekopf, voll. 3, Lipsia, 1901. [1901-1904].
G. Chr. L.s Briefe, a cura di Chr. Lichtenberg, 2 voll. Gottinga, 1846.
G.C.L.s Briefe an Dieterich, 1770-1798, a cura di E. Grisebach, Lipsia, 1898.
G. Chr.L.s Aphorismen, a cura di A. Leitzmann, 5 voll., Berlino, 1902. [1902-1908].
R. M. Meyer, Swift und Lichtenberg, 1866 [ma 1886].
W. Matz, L.s Verhältnis zur Philosophie. Dissert., 1913.
Un'introduzione biografica c'è in E. Grisebach, Gedanken und Maximen aus L.s Schriften, 1891, [1871], che ignoro se esista in una biblioteca italiana. Una conferenza su L. fu pubblicata da E. Bertram nel 1915.
Recenti scritti:
Abendroth, L., Der glänzendste unserer Schriftsteller, Monatsschrift für das deutsche Geistesleben, 1940, maggio.
O. Jancke, L.s Aphoristik. Neue Rundschau, 1940, febbraio.
F. H. Mautner, L.s Vortrag über die Charakter in der Geschichte, Modern Languages Notes, 1940, febbraio.
R. Mayor, Die Ordnung von Cheapside, Die Literatur, 1940-41, ottobre.
F. H. Mautner, Lichtenbergs P. M. Dichtung und Volkstum, 1937.
Seidler, Versuch über die [Sprach] Bemerkungen L.s, Stoccarda, Kohlhammer, 1937; pp. 185.
Sarò sempre lieto di poterle essere utile in qualche cosa»
(Carlo Antoni, lettera a Benedetto Croce, Roma 16 settembre 1941, p. 48-49)
