La raccolta poetica di Charles Baudelaire (1821-1867), Les fleurs du mal, fu pubblicata per la prima volta a Parigi nel 1857.
La prima traduzione italiana, di Riccardo Sonzogno (in prosa), fu pubblicata dall'editore Sonzogno nel 1893 nella sua "Biblioteca universale".
L'opera ha avuto poi molte altre versioni italiane, fra le quali quelle di Attilio Bertolucci, Mario Bonfantini, Gesualdo Bufalino, Giorgio Caproni, Luigi De Nardis, Luciana Frezza e Claudio Rendina.
