Il benedettino francese Louis-Mayeul Chaudon pubblicò nel 1766 un Nouveau dictionnaire historique-portatif, che ebbe grande successo e fu ristampato diverse volte. La testimonianza tra Croce e Mazzoni fa riferimento all'edizione italiana stampata in ventidue volumi a Bassano da Remondini nel 1796.