La guerre du feu, di J.-H. Rosny Aîné (pseudonimo dello scrittore francese di origine belga Joseph Henri Honoré Boex, 1856-1940), uscito a puntate in riviste a partire dal 1909, fu pubblicato in volume nel 1911 a Parigi da Charpentier-Fasquelle.
La traduzione italiana di Decio Cinti, La guerra del fuoco, fu pubblicata da Sonzogno in varie edizioni a partire dal 1922. Nel 1927 per La nuova Italia (allora con sede a Venezia) uscì anche un'altra traduzione, di Elisa Mochi-Tacchi.
