- Fonte:
- Benedetto Croce - Giuseppe Prezzolini, Carteggio, a cura di Emma Giammattei, Roma, Edizioni di storia e letteratura; Lugano, Dipartimento della pubblica educazione del Cantone Ticino, 1990
«Caro Croce,
stamani ho cercato alla B. Naz. [Biblioteca nazionale di Firenze] il lavoro del Symonds. Non c’era la traduzione e neppure l’annata 1888 della Fortnightly Rev. dove fu pubblicata a parte l’introduzione. Ho letto l’art. del Masi [Ernesto Masi, Carlo Gozzi e la commedia dell’arte, «Nuova Antologia», 109 (1890), p. 663-684] ed esso mi ha confermato nell’idea che i mutamenti cronologici e d’edizione non siano applicabili alla riedizione nostra, perché il Symonds ha spesso riassunto il testo e corretto dove era errato magari per volere stesso del Gozzi.»
(Giuseppe Prezzolini, lettera a Benedetto Croce, Firenze 28 febbraio 1910, p. 241)
